مقابلة بي بي سي العالمية ترجمة دو بريزيدنت
مقدم الحدث : في سياق العلاقات التجارية، سؤال كبير، هل تقوم أفريقيا بتعويض العلاقة مع الشركات ? هذه هي وجهة نظر أحد أكبر الاقتصاديين والمحسنين في القارة، توني إلوميلو. يروج لما يسمى بالرأسمالية الأفريقية – فكرة أن القطاع الخاص يمكنه تحويل الاقتصاد والمجتمع الأفريقي نحو الأفضل. حسنًا، لقد تحدثنا مع الصحفي بيتر إم سي جوب وبدأنا في شرح سبب استمرار الدافع.
توني إلوميلو: نظرًا لكونك شخصًا أفريقيًا، فأنا أقول لك ما يمكنك فعله من أجل رفع الإنسانية. أنا ألاحظ أن أفريقيا ليست جيدة في كل يوم، وأريد أن أعيش كفرصة لترويج ما هي عليه الحال في أفريقيا، وهو أمر واقع في العالم حيث أن أفريقيا لديها رواد أعمال، ولدينا خبراء اقتصاديون ، نحن من محبي الخير، لدينا من الرجال القائمين بالأعمال، من الأشخاص الذين يعملون بشكل مباشر في خط مباشر للغاية.
بيتر ماكجوب: هناك عدد كبير من الأشخاص الذين يرتبطون باسمهم وعلامتهم التجارية بمصطلح "الرأسمالية الأفريقية". Vous avez inventé cette العبارة. تحدث عن القليل من هذه الأشياء لأن هذا هو ما اخترته من شغفك وما عليك سوى تمرير هذه الرسالة بعد لحظة سعيدة. ما الذي يعنيه هذا حقًا في الواقع بدون سيلوي-سي؟
توني إلوميلو: حسنًا، عبر أفريقيا، أود أن أتطلع وأقدر المشاركة في كل ما يتعلق بتنمية أفريقيا. علاوة على ذلك، أود أن أرى أن نجاح القطاع الخاص لا يتعارض مع حقيقة أن الحكومة والقطاع العام سيحققان ذلك. أريد أن أرى أن هناك حاجة إلى تقاطع – شؤون وهي جيدة. وهذا يشكل قاعدة وإلهام الرأسمالية الأفريقية. الرأسمالية الأفريقية هي دعوة للقطاع الخاص وجميع الطليعة، تستثمر، لأنها كل ما يقال في القطاع الخاص. الاستثمار في القطاعات الناقدة للاقتصاد الأفريقي التي تساعدنا في حساب تحفيز الازدهار الاقتصادي والتحسين الإنساني. على سبيل المثال، الاستثمار في الكهرباء عندما تستثمر في الطاقة في أفريقيا، هذا ليس مجرد سؤال حول القدرة على الإيجار، ولكنه يساعد في خلق الرخاء ورفع مستوى أفريقيا لأنها لا تستطيع الوصول إليها "الكهرباء، نحن لا نتطور في أي قارة." الأشخاص الذين يدعمون مؤسسة توني إلوميلو، رواد الأعمال الشباب، يقولون إن "يومي، تعليق مشروعك يمكن أن يساهم في تحقيق الرخاء لنفسك والرخاء للمجتمع" هو أحد معايير الأهلية نستخدمها لاختيار ما يفيد البرنامج. ومع ذلك، لأننا نريد فقط البناء، فإننا نغرس في العقل الباطن رواد الأعمال المستقبليين الأفارقة ومديري القطاع الخاص الذين يعرفونهم. لا داعي للقلق بشأن الاستمرار في العمل. إنها فكرة تجديد نشاطك في الشؤون التي تهم العالم كله – أنت وشركتك، والمجتمعات مع أقلائك منخرطون في العالم كله. لأننا نستطيع أيضًا المساهمة في تنمية أفريقيا.
